星期一晚，我過了非常夢幻的一小時！
身為歌迷的我能夠單獨跟飯島真理會面並談了一小時，心情實在太興奮了，簡直有點難以置信的感覺。會面的過程非常愉快，飯島真理很親切和友善，為人爽直又風趣，很快便令我融入會面的氣氛，唯獨是歌迷見偶像的緊張心情無法控制…。
我還記得”超時空要塞劇場版．可有記起愛”正正就是第一套我看原裝日文配音的動畫。跟現在不同，我小時(70、80年代)只有電視台播放的配音動畫可看，直到1985年，我有機會看了”可有記起愛”的日版錄影帶，雖然當時不明白日文對白的內容，但看畢之後，內心依然非常感動。於是，為了能夠明白日文對白的內容，看更多更多精彩的動畫，不再單靠電視台，我從此決定要學日文。起初數年只靠自修，進步不大，直到考進中文大學之後，我在大學裡把選修的學分全部用在日文課程上。所以，”可有記起愛”對我來說，紀念意義很大，而飯島真理＝鈴明美的歌曲更是我至今仍然經常聽的經典動畫歌。我相信有很多朋友跟我一樣都很喜歡、很重視”可有記起愛”，未知飯島真理在你們心中又佔了多重要的位置呢？
說回飯島真理，自從”可有記起愛”之後，除了一些超時空要塞的紀念性活動之外，大家都很少再聽到她的消息。其實她在1989年移居到美國洛杉磯，並以洛杉磯為基地製作音樂(她3歲開始學琴，13歲便會作曲)。到了1999年，她跟唱片公司約滿之後，毅然轉為獨立歌手，開始自主製作自己的音樂CD，而第一隻CD大碟「No Limit」更挑戰全曲英文，兼且獲提名角逐2000年Los Angeles Music Awards的Best Pop Artist獎，她貫徹要做一個唱作歌手的志向及勇氣實在令人敬佩！
到了2006年，飯島真理2005年製作的大碟「Wonderful People」裡的歌曲”Unspoken Love”奪得被喻為全世界最大型獨立音樂獎的Just Plain Folks Music Awards裡的Best Asian Song獎。2007年發售的大碟「Uncompromising Innocence」裡的歌曲”Swim”則獲提名角逐2008年第50屇格林美獎裡的Best Pop女歌手獎及編曲獎。而在2009年9月2日，跟上一隻大碟「Uncompromising Innocence」相隔接近三年，她的最新大碟「Echo」終於面世了。
如果想知道更多飯島真理的近況以及她自主製作的音樂有多出色，大家可以到以下她的官網瀏覽。
http://www.marimusic.com/
如果想購買她的CD，大家只須在官網頂部按”Store”就可以找到，而透過官網買的CD都會附送她的親筆簽名啊！
時光飛逝，超時空要塞已經有27年歷史，飯島真理成長了，我們都成長了，大家都有改變，但唯一不變的就是飯島真理永遠都是我們的鈴明美。套用福山芳樹Fire Bomber的歌曲”Angel Voice”裡的歌詞…
耳をすませば、いつも聞こえるだろう？
(細耳傾聽會經常聽到吧？)
ほら あの声 あれは天使の声
(你聽 那聲音 那是天使的聲音)
Do you remember love?
(你可有記起愛？)
Do you remember Minmay?
(你可有記起明美？)
Do you remember Mari Iijima?
(你可有記起飯島真理？)
Yes! I remember and will continue loving Mari and her music.
(我有！我會繼續喜歡真理及她的音樂)
How about you?
(你又如何？)
「飯島様のため、今回のブログ、下記の日本語版を用意致しました。」
月曜日の夜、夢みたいの一時間を過ごしました！
ファンとしての僕は飯島真理と会って、二人で一時間話しました。僕は興奮し過ぎて、信じられないような感じがしました。話はとても楽しかったです、飯島真理は親切で、優しくて、正直で面白いですので、僕はリラックス出来て、話が進めましたが、ファンがアイドルと会う時の緊張な気持ちだけはコントロール不能です。
”劇場版超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか”が僕の初めて見た日本語を話すアニメだと覚えています。今と違って、僕の小さい時(70、80年代)、テレビ局が放送した広東語を吹き替えたアニメしか見えませんでした。1985年になって、僕は日本から輸入された”愛・おぼえていますか”のビデオを見ました、当時、日本語セリフの内容が分かりませんでしたが、ビデオを見て、心は相変わらず大変感動しました。だから、テレビ局だけに頼らなくて、日本語セリフの内容を理解して、もっともっと素晴らしいアニメを見るため、僕は日本語を勉強すると決定しました。最初の数年間、僕は自習で進歩があまりなかったです、大学に進学して、出来るだけ多く日本語の授業を受けました。そのために、僕にとって、”愛・おぼえていますか”はとても記念すべきです、そして、飯島真理＝リン・ミンメイの歌は今まで僕がいつも聞くアニソンの名曲です。僕と同じく”愛・おぼえていますか”を愛したり重視したりしている人がたくさんいると信じています、あなた達の心で、飯島真理をどう重視していますか？
飯島真理の話に戻します、”愛・おぼえていますか”以来、一部マクロスの記念イベント以外、彼女の情報はめったになかったです。実に、彼女は1989年にロサンゼルスに移住しました、そして、ロサンゼルスを拠点に音楽を製作しています(彼女が3才からクラシックピアノを習い始め、13才の時は既に曲を作り始めた)。1999年、レコード会社との契約終了によりインデペンデントアーティストとして、自分の音楽CDの自主製作を始めました。そして、初のCD「No Limit」で全曲英語詞に挑戦し、2000年度Los Angeles Music Awardsのベストポップアーティストにノミネートされました。彼女のシンガー・ソングライターの道を貫く意志と勇気に敬服しています！
2006年、世界最大のインディー音楽賞とされるJust Plain Folks Music Awardsにて飯島真理が2005年に製作したアルバム「Wonderful People」からの楽曲"Unspoken Love"はBest Asian Song賞を受賞しました。2007年に発売したアルバム「Uncompromising Innocence」収録曲”Swim”は2008年第50回グラミー賞ベストポップ女性アーティスト賞、アレンジ賞にノミネートされました。2009年9月2日、前作以来約3年ぶり、ニューアルバム「Echo」はやっとリリースしました。
もしみんながもっと飯島真理の近況、そして、彼女が自主製作の音楽がどう素晴らしいか知りたいのなら、下記彼女のHPをご覧ください。
http://www.marimusic.com/
彼女のCDを買いたいのなら、HPのトップにある”Store”をクリックしたらいいです、そして、HPを通して買ったCDはすべて彼女のサイン付きですよ！
時の流れは止まりません、マクロスは既に27年の歴史を持っています、飯島真理は成長しました、僕たちも成長しました、みんなも変わりましたが、唯一変わらないのは飯島真理が永遠に僕たちのリン・ミンメイということです。福山芳樹Fire Bomberの曲”Angel Voice”の詞を借りて、
耳をすませば、いつも聞こえるだろう？
ほら あの声 あれは天使の声
Do you remember love?
Do you remember Minmay?
Do you remember Mari Iijima?
Yes! I remember and will continue loving Mari and her music.
How about you?
